Kriget mot den olagliga fildelningen fortsätter. I går genomförde polisen en razzia mot Undertexter.se – sajten som erbjuder svenska undertexter till nedladdade filmer och serier. Datorer och servrar beslagtogs och sidan ligger nu nere.

Piratpartiet upprörda

Piratpartiets partiledare Anna Troberg är starkt kritisk till polisrazzian.

– Jag är väldigt upprörd. Jag har jobbat som både skönlitterär översättare och som film- och tv-textare. Det är en gigantisk skillnad, säger hon.

Anna Troberg menar att tv-textning i princip är en förkortning och tolkning av en dialog, det är inte en översättning.

– Som lagen ser ut nu är den öppen för tolkning. Därför är det viktigt att vi reformerar lagen, säger hon.

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article17108858.ab 2013-07-10